my little vampire: Chris Weitz

Metro News Canada va completando sus entregas basadas en su visita a los set de Luna Nueva. Esta vez con una entrevista a Chris Weitz, que realmente ha hablado muy poco para los fans.

Despues del exito de Twilight el año pasado, New Moon — la ultima adaptacion filmica de la Sage Literaria de Stephanie Meyer — es una de las peliculas mas esperadas de este año. Y al frente de la produccion esta el director Chris Weitz, quien le esta dando su primera pincelada a la franquicia.

P: Como se siente de tomar sus deberes de director ante semenjante franquicia de exito?

R: Por un lado, es emocionante tomar el mando de una franquicia exitora. Por otro lado, es aterrador. Hay tantos fanaticos que tienen tan altas expectativas para con esta pelicula, pero a esto lo facilitaq el hecho de que he heredado un reparto asombroso quienes son ciertamente muy talentososo. Asi que la mitad del tiempo, solo me siento regocijado de ser parte de esto y la otra mitad estoy nervioso por ser cazado y asesinado por manadas de jovenes de catorce años de un año a aca!

P: Cual fue tu primera reaccion cuando te fue ofrecido el trabajo?

R: Me sorprendio porque sucedio muy de repente y solo tenia una semana y media para decidirme si queria hacerlo o no. Entonces vi la primera pelicula, vi el caso y pense ‘Esto va a ser grandioso, de verdad. Kristen, Rob y Taylor van a ser geniales’ - eso me convencio para hacerla. Y lei el libro y me via a mi mismo haciendo una buena version del libro. Es realmente una cuestion de si puedo o no hacerle justicia al libro y que eso complazca a los lectores. Ese es mi trabajo. No huir lejos del libro y solo hacer mi version de las cosas. Tiene que ser fiel a la experiencia de quienes lo leyeron.

P: “Twilight”, el primer episodio de la saga, recibio altas criticas por no haber sido 100 por 100 certera con el libro. Como te refieres a esos hechos?

R: Es imposible ser completamente fiel a cada pagina del libro porque en las peliculas no tenemos tanto tiempo. Asi que terminas cortando y combinando cosas. Pero debo decir que definitivamente utilizamos el libro como nuestra biblia Mi manera de hacer este libro esta basada en el libro y Stephenie Meyer es mu fuente principal de informacion en esto. Constantemente estoy chequeando con ella para ver si algo de los personajes puede hacerse con tal o cual detalle y si es correcto. Nunca puedes estar absolutamente seguro de complacer a todo el mundo pero la mayor intencion es satisfascer a los fanaticos del libro.

P: Eres un actor muy visual. Cual es tu vision de Luna Nueva?

R: Tenemos un equipo de efectos visuales maravilloso. Toda la idea es de utilizar una paleta completa de coloores, tener nuestras sombras realmente oscuras y que los colores sean realmente ricos asi se puede experimentar las texturas de cada rango emocional. La idea es qeu todo se vea como una pintura realizada al mejor estilo victoriano de alguna manera, con esas joyas de color medieval asi como tambien densas profundidades muy oscuras, y fuimos muy clasicos en la composicion de los cuadros. En algunas formas, esto va a ser una pelicula con un estilo antiguo. Hay elementos incorporados de las ultimas tecnologias y tambien hay cosas muy dinamicas en las escenas de accion. Pero es mas Dr. Zhivago que Iron Man.

P: Dr. Zhivago era un romance, mucho mas parecido a Twilight…

R: Bueno, todos los libros contienen un maravilloso romance que atrae los sentimientos de las personas por su vidas y sus amores. Y al mismo tiempo, realzados potentemente.

P: Es una manera de seducir a las audiencias adultas?

R: Creo que estaria bueno tambien, de hecho, ccreo que hay una audiencia mas adulta para los libros tambien — la cual esta oculta demograficamente de manera que no se descubre, porque la madre de esas personas tambien leen el libro! Quiero rendirle tributo a la version que satisfaga a los fanaticos del libro pero tambien seducir a un publico mas adulto. Alexander Desplats va a hacer la musica, lo cual es algo muy importante para mi. El ha trabajado conmigo antes. Creo que es inmensamente talentoso. Asi que la idea es hacer algo hermoso.

P: La musica es muy importante en este tipo de peliculas?

R: Lo es. El libro en si mismo la tiene muy internalizada en su narrativa y la musica puede ser extraordinariamente util al momento de combinar las emociones que de otra manera solo quedarian plasmadas con la voz en off de los personajes o la gente se quedaria pensando que sintio el personaje en ese momento, lo cual nunca nunca pueden hacer. Eso te ayuda a evitar la exposicion y hacer que la pelicula derive a un affaire hermoso. La pelicula deleita mas sentidos mas que cualquier otra fomra de expresion, asi que la musica va a tener un papel tremendo en esta.

P: Que nos puedes decir de Luna Nueva y que tan diferente es de Twilight?

R: Creo que es una oportunidad para ampliar nuestros horizontes — de los confines del bosque a Italia. Tu sentido de la mitologia en este mundo se profundiza asi que la historia que se esconde en la primera pelicula comienza a ser mas y mas clara. Y hay un monton de secretosque se establecen en el primer libro y en la primera pelicula y que salen a la luz en la segunda pelciula. Asi que hay un monton de sorpresas en la tienda.

P: Como mantuviste la continuidad de la historia?

R: Bueno, tratamos de mantener la coherencia asi no sonabamos irreales o bizarros. Una de las fuerzas de los libros de Stephenie Meyer es que son manejados dentro de los parametros normales de las vidas de las personas y esa normalidad se transmite a los personajes, y asi alimenta aun mas todos esos elementos sobrenaturales y extraordinarios. Cuando fuimos a Italia [a filmar], estabamos tratando con vampiros de mas de 2000 años de edad. La clave es conseguir el reparto apropiado y diseñarlo de manera tal que no haga caer la historia, pero esa hermosa e intrincada parte forma parte de una cosa completa, mientras que al mismo tiempo te esta dando el sentido de que te estas abriendo a un mundo mucho mas grande. Esa parte de la historia esta en contra de las reglas comunes. Bella va a salvar a Edward. No es el muchacho el que esta corriendo para salvar a la chica; es algo completamente distinto.

P: Nos puedes comentar sobre tus decisiones en el reparto, como Dakota Fanning?

R: Dakota Fanning esta interpretando a Jane, que es la mas peligrosa y malvada de todos ellos. Y es ella lo interpreta contra el estereotipo porque no piensas en Dakota Fanning ni como algo diabolico o peligroso. Pero ella es una actriz tan excelente y somos tan afortunados de tenerla. Michael Sheen interpreta al lider de los
Volturi, quienes son la ley y el orden del mundo de los vampiros. Creo que el es un actor extraordinariamente dorado y me senti, nuevamente, muy afortunado de poder contar con alguien de semejante calibre.

P: Que hay en esta historia que resuena con tanta fuerza en su audiencia?

R: se trata de cosas emocianles por las que todo el mundo ha pasado. Tienes toda esta cosa sobrenatural, pero realmente se trata sobre enamorarse por primera vez, perder ese amor, preguntarse si podras ser feliz nuevamente, el poder sanador de la amistad, tener qu eelegir entre un tipo que parece ser el indicado y otro que te sostuvo cuando el equivocado no estuvo mas. Esto es la verdad sobre las chicas y los chicos, los hombres y las mujeres. Todos hemos tenido esa experiencia de enamorarnos y que ese sea el verdadero amor y haber sido abandonados y sentido miserables y esperando que alguien pueda ayudarte. Todas esas cosas son universales.

P: Stephen King escribio en una columna que no hay sustancia ni emocion en estos libros, a diferencia de Harry Potter, libro que el ama. Cual es tu opinion sobre la calidad de esos libros?

R: Los libros se tratan sobre los sentimientos de amor y perdidas y Stephen King no esta particularmente interesado en ello. (Risas) No estoy terriblemente sorprendido que el diga eso. Yo diria “el medico se cura a si mismo”. De hecho, la razon por la que son tan exitosos es porque la gente se identifica con el personaje principal, con su sentido de la inseguridad, con esa sensacion de haber roto con alguien, lo cual es algo por lo que todo el mundo ha pasado, salvo que haya sido tremendamente afortunado en tu vida y con un gran sentido de valor de la amistad que te haya ayudado a curarte, lo cual tambien pasa aqui. Asi que respetuosamente debo presentar mi desacuerdo con Stephen King. (risas)

P: Como le describirias el libro a alguien que no lo haya leido?

R: Diria que es una historia sobre una ruptura y una reunion. Tambien es una historia sobre humanos, vampiros y lobos al mismo tiempo. Tiene todos esos elementos que son los sentimientos humanos y despues tienes esos otros que son la magia, la sorpresa y el suspenso.